喜歡。想要很多簡單

先自己招認，我不太看韓劇古裝，所以幾乎不曾推薦古裝劇，唯一看得集數比較多的古裝戲是「大長今」跟「明成皇后」，但也不是每集都看。就連去年轟動韓國的「善德女王」，我一邊看台灣播的一邊看韓國播的，也只看到天明公主掛點、大約30集左右就放棄了....「王女自鳴鼓」當然也沒什麼看....

但是Tiffany唱的主題曲 By myself 卻很好聽，浪漫又悲從中來的感覺

제발 모른 체 지나가요  請裝作不認識的走開 

제발 눈길도 주지마요  一眼也不要看我

모래바람같은 날들에  在像風沙一樣的日子裡

아무것도 내게 주지마요  請你什麼都不要給我

내 마음 하나 접어두고  只要把心收起 

내 눈물하나 숨겨두고  只要我把眼淚藏匿

처음 본것처럼 낯선 사람처럼   就像初次相遇 就像從不相識

지나가요 그래야만해요 離開我 只能離開我

나 혼자서 사랑을 말하고

我獨自訴說著愛情

사랑을 보내고 再送走了愛情

혼자쌓은 추억에 겹겹히 눈물이 베여  獨自编織的回憶裡充滿了淚水

먼곳에 있어도 그대 행복하길   就算身在遠方 同樣祝你幸福

나의 사랑을 가슴깊이 묻어요  請把我的愛深埋心底

다음 세상 우리 태어나면  如果來生 我們再相遇

 그땐 사랑으로 마주봐요 再讓我們彼此相愛

 운명앞에 힘없이 지는 일   讓命運打敗的事

두 번 다시 없게 태어나요  希望來世不再有

나 그대앞에 꽃이되고　讓我成為你的花

 나 그대위해 노래하고  讓我為你而歌唱

 한사람 여자로   한 남자 여인으로  作為你的女人  作為你的戀人

 그대곁에 늘 살고 싶어요 希望能與你長相廝守

나혼자서 사랑을 말하고 我獨自訴說著愛情

사랑을 보내고 再送走了愛情

 혼자쌓은 추억에 겹겹히 눈물이 베여 獨自编織的回憶裡充滿了淚水

먼곳에 있어도 그대 행복하길 就算身在遠方 同樣祝你幸福

나의 사랑을 가슴속 깊이 請把我的愛深埋心底

아파도 아파져도 即使痛 即使很痛

절대난 울지 않아요 我也絕不哭泣

마음의 사랑을 이별이 없음이 因為我們的愛不會分離

이 삶이 끝나고 다음 세상에  此生結束 來世

우리 我們

꼭 사랑해요 꼭 사랑해요

一定要相愛 一定要相愛

우리        我們...

轉載自少女時代中文首站 www.snsdchina.net 的 TaeYeon♥虎